Start Pressemitteilungen Jahresabschluss 2011 der Stadtwerke Schwalmstadt - Bereiche Wasser, Abwasser und Photovoltaik

Jahresabschluss 2011 der Stadtwerke Schwalmstadt - Bereiche Wasser, Abwasser und Photovoltaik

1. Die im Rahmen der Feststellung des Jahresabschlusses 2010 gebildete Gebührenausgleichsrücklage in Höhe von 112.618,28 € für die Sparte Abwasserbeseitigung wird zum 31. Dezember 2011 aufgelöst und als Gewinnvortrag dieser Sparte ausgewiesen.

2. Der zum 1. Januar 2011 bestehende Verlustvortrag in Höhe von 324.249,55 € im Bereich Wasserversorgung, der den Jahresverlust 2006 im Bereich Wasserversorgung nicht enthält, wird im Rahmen des Jahresabschlusses 2011 der Stadtwerke durch eine Abbuchung von der allgemeinen Rücklage der Wasserversorgung im Umfang von 53.296,37 € ausgeglichen. Die allgemeine Rücklage der Wasserversorgung entwickelt sich dementsprechend wie folgt:

Stand 01.01.2011     404.475,96 €
Abbuchung zum Verlustausgleich    -53.296,37 €
Stand 31.12.2011     351.179,59 €

3. Der Jahresabschluss 2011 der Stadtwerke Schwalmstadt – Wasser, Abwasser und Photovoltaik – wird in der von Steuerberater Andreas Pötter vorgelegten und durch die Prüfung bestätigten Endfassung festgestellt.

4. Der Lagebericht zum Jahresabschluss 2011 der Stadtwerke Schwalmstadt – Wasser, Abwasser und Photovoltaik – wird zur Kenntnis genommen.

5. Der Jahresverlust 2011 im Bereich Wasser in Höhe von -157.166,40 € wird auf neue Rechnung vorgetragen

6. Der Jahresverlust 2011 im Bereich Abwasser in Höhe von -50.427,81 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.

7. Der Jahresverlust 2011 im Bereich Photovoltaik in Höhe von -269,63 € wird mit der allgemeinen Rücklage verrechnet.

8. Der Prüfungsbericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Schüllermann und Partner AG zum Jahresabschluss 2011 der Stadtwerke Schwalmstadt – Bereiche Wasser,  Abwasser und Photovoltaik - wird festgestellt. Dem Magistrat, der Betriebskommission und der Betriebsleitung der Stadtwerke Schwalmstadt – Bereiche Wasser, Abwasser und Photovoltaik - wird für das Rechnungsjahr 2011 Entlastung erteilt.

 


Stadtwerke Schwalmstadt
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011
                                          
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers


Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Stadtwerke Schwalmstadt für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 27 Abs. 2 EigBGes i. V. mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.


Dreieich, 7. November 2012

Schüllermann und Partner AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Gez.
Dipl.-Volksw. Rainer Reuhl Dipl.-Kfm. Thomas Geck
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer


Der Jahresabschluss 2011 sowie der Lagebericht der Stadtwerke Schwalmstadt - Bereiche Wasser, Abwasser und Photovoltaik - liegen ab dem Tage nach der amtlichen Bekanntmachung an 7 Tagen zu jedermanns Einsicht im Wasserwerk der Stadtwerke Schwalmstadt, Walkmühlenweg 3, während der allgemeinen Dienststunden aus.

Gemäß § 27 (4) des Eigenbetriebsgesetzes in der derzeit gültigen Fassung wird der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses, der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers und die öffentliche Auslage des Jahresabschlusses amtlich bekannt gemacht.

 

Schwalmstadt, den 14. Dezember 2012

Gez.


Dr. Näser, Bürgermeister